El camello número 18 

De este cuento me recordó mi hermano mayor, como reacción al cuento del "Círculo de deudas"

El camello número 18

Un mullah iba en su camello hacia Medina, en el camino vio un rebaño de camellos. Junto a ellos había tres jóvenes, que parecían estar muy tristes. "¿Qué les ha pasado, amigos?", preguntó, y el mayor respondió: "Nuestro padre ha muerto". "Que Alá lo bendiga. Lo siento por ti". "Sí -respondió el joven-, estos diecisiete camellos... eso es todo lo que tenía". "¡Entonces alégrate! ¿Qué es lo que todavía te preocupa?" "Es porque -continuó el hermano mayor- su última voluntad fue que yo tuviera la mitad de sus bienes, mi hermano menor un tercio y el menor un noveno. Ya hemos intentado todo para repartir los camellos, pero no funciona". "¿Eso es todo lo que les preocupa, amigos míos?", preguntó el mullah. "Bueno, entonces, toma mi camello por un momento, y veamos qué pasa".

Ahora bien, de los dieciocho camellos, al hermano mayor le tocó la mitad, es decir, nueve camellos; quedaron nueve. El hermano mediano obtuvo un tercio de los dieciocho camellos, es decir, seis; ahora quedaban tres. Y como al hermano menor le tocaba la novena parte de los camellos, es decir, dos, quedaba un camello.

Era el camello del mullah. Montó de nuevo y siguió cabalgando, despidiéndose entre risas de los felices hermanos.

Traducción del texto alemán: Segal, L.: Das 18. Kamel oder Die Welt als Erfindung. Zum Konstruktivismus Heinz von Foersters, München/Zürich 1988