"Hombre mimado, blanco y de clase media europea" en Guatemala 

¡¡¡Vaya, qué diario tan bien escrito!!! ¿Qué tal si dices que vives la vida de un "hombre blanco, mimado y de clase media europea, en Guatemala"?  ¿Qué opinas de eso? Tiene sentido escribir sobre ello!!!😝😝😝 (Traducido del inglés)

Vía WhatsApp me había enviado este comentario tras leer la versión en inglés de mi texto "Un bohemio en Guatemala", que había escrito en respuesta a su correspondiente comentario. Me sorprendió un poco esta pregunta provocativamente clara, una pregunta que apunta a muchas percepciones o prejuicios de los que difícilmente puedo escapar.

¿Qué debería escribir sobre esto? El estereotipo es exactamente cierto, yo "soy" todo lo que dice, así que no habría nada que escribir; aparte del hecho de que el color blanco podría seguir siendo discutido, como otros colores o atributos. Pero como me encanta escribir y dejar mis pensamientos burbujear, y me gusta compartirlos, acepto este reto.

¿Mimado? Probablemente se refiera primero al dinero, ¿o también es un estereotipo de mí? ¿O quiere decir que bailo con diferentes mujeres, aunque "tengo" una "novia"? ¿O quiere decir que incluso en los tiempos de Covid-19 me muevo sin miedo, e incluso emigré a Guatemala, aun sabiendo que muchas cosas habrían cambiado? ¿O quiere decir que no tengo familia y nietos, y por tanto puedo moverme "libremente", y no tengo que pensar solo en el futuro de mis hijos y nietos, incluyendo una cuenta bancaria para su futuro?

No lo sé, solo podría equivocarme al entender mal lo que impulsa a otras personas, como mucho, puedo adivinar. El hecho es que mi madre me había mimado con esmero y, sobre todo, me había infundido la confianza de que, de algún modo, las cosas saldrían bien. Allí era inquebrantable (una roca en el oleaje), "ingenua" como era.

Estaba aderezado con todo lo contrario, con todo lo que mi padre temía por mí porque -mimado como era- rechazaba prácticamente todo lo que él -razonable, realista y lógicamente- me ofrecía.

No estoy hablando de la comida, la cama o la posibilidad de ser "bien" educado como un niño de clase media; es decir, no tenía que llevar leña en la cabeza a los cuatro años como un niño guatemalteco en el campo, para poder aportar algo a la vida (de supervivencia). Ni siquiera tenía que ir al preescolar, solo podía jugar; pero tenía que estar en casa, lo más tarde, a la hora de la cena, al las seis en punto, aunque los demás pudieran seguir jugando. Al fin y al cabo, la vida no es un placer. Debe haber orden, aunque sea burgués.

Tampoco tuve que aprender a pescar, porque el pescado -que rara vez vi en mi juventud- procedía, si acaso, del congelador de la tienda de comestibles (palitos de pescado), o se servía después en el restaurante junto al lago, y se freía en mantequilla, o "azul", como la trucha, que entonces todavía te miraba a los ojos, incluso desprovista de agua y vida. Eso no me gustaba, por muy mimado que estuviera. Palitos de pescado con mayonesa casera, eso es lo que a menudo hacía mi madre, y nos encantaba. Por lo demás, teníamos que comer lo que llegaba a la mesa, terminar el plato y comernos la sopa ("pagar los platos rotos..."), y eso era -como siempre en retrospectiva- maravilloso.

Pero, probablemente, quien ha provocado este texto solo habla de dinero. Como tiene una familia, no ha podido decidir libremente lo que hace, y no como yo a veces subir o bajar. Él tenía que reunir dinero regularmente, incluso exponerse a algunas humillaciones. No tuve que hacerlo. Y sí, me tocó también, pude pagar inmediatamente las consecuencias y dimitir. Los jefes que creían que podían tomarme el pelo no tuvieron piedad de mí. Mimado, no tuve que aguantar esa humillación, y no porque tuviera dinero, sino simplemente la confianza de que siempre encontraría trabajo. Era fiable, flexible y estaba dispuesto a trabajar, aceptaba el dinero que recibía a cambio y tenía -simplemente- la confianza de que las cosas saldrían bien. Sigue siendo mi mayor riqueza, un recurso rico.

Sin embargo, normalmente tenía dinero. Y cuando tuve poco, ajusté mi vida. Eso también es un regalo maravilloso, que aunque dé por sentado que la vida es así porque no conozco otra cosa, puedo tomar la forma que toma la vida y disfrutarla de todas las maneras.

¿Clase media? Ya entonces se decía, pero nunca supe lo que significaba exactamente, si acaso clase media educada, resguardada en un chalet con jardín propio, una vida que he gozado, pero sufrido al mismo tiempo. No sabía muy bien cómo hablar con la gente "sencilla" ni cómo comportarme en su mesa, aunque una y otra vez mis amigos más cercanos vivían en circunstancias sencillas, y me encantaba poder leer cómics allí casi sin preocupaciones -aunque con mala conciencia- o simplemente verlos, algo que no se me permitía hacer en casa; y que se podía hablar en la mesa y hasta reírse.

Es cierto, siempre tuve suficiente dinero, independientemente de la cantidad. Pero a menudo tenía demasiado, y con ello la agonía de qué hacer con él. Mi mayor problema era que no sabía qué era ahora mío y qué no, incluso si estaba o está en una cuenta que está a mi nombre. A menudo pensaba en la "responsabilidad" sin saber exactamente lo que significaba. Soy mimado, también mimado por pensamientos y preguntas contradictorias que me vuelven loco una y otra vez. Eso también es un regalo, poder experimentar los límites de la "razón", y tener la fuerza una y otra vez para aguantar incluso "disfrutar" de tales contradicciones.

Aunque "solo" soy un suizo "neutral", soy consciente de que yo también soy descendiente de Colón, él también era un europeo blanco, bien educado y mimado, un aventurero y explorador, un conquistador. Aunque no haya conquistado "América" yo mismo, también veo al conquistador en el suizo, aunque solo se haya sumado, beneficiado y acumulado riqueza al rebufo de los conquistadores. También me llevé este espíritu a Guatemala. Un dinosaurio en movimiento, desafiado a elegir sus pasos de tal manera que nada quede bajo sus pies, incluido él mismo; mimado por desafíos de todo tipo, aunque nunca puedan ser los de un niño "descuidado" y "pobre" que no ha recibido la misma atención que yo. Al igual que un dinosaurio no puede ser una hormiga. Pero, ¿podrán seguir aprendiendo a bailar juntos? Esa es mi mayor pregunta, incluso si no han estado haciendo esto desde tiempos inmemoriales.

¿Hombre? Supongo que sí, a menudo me encanta ser un hombre. A veces también me hubiera gustado ser una mujer. Al fin y al cabo, el hombre y la mujer siempre se están renegociando, por lo que en español a menudo tengo problemas para dar al sujeto el adjetivo de género correcto. También vine a Guatemala porque originalmente -por lo menos en la cultura Maya- no había distinción entre hombre y mujer. Solo había seres complementarios e interdependientes, aún no se llamaban humanos. Y la muerte y la vida también formaban parte de un ciclo de vida eterna. "Paganos incultos" que siempre me han inspirado.

A menudo me desespero por los prejuicios y me pregunto si es posible o tiene sentido vivir sin prejuicios. ¿Son tan necesarios como la corteza de un árbol, sin la cual nunca podría conducir la savia de la tierra hacia las hojas? ¿Y puedo decir que lo más importante no es el dinero, sino la experiencia, sea cual sea esta? ¿Aunque pienses que tienes una vida más difícil porque no tienes tanto dinero como yo e hijos en los que pensar? ¿También puedes pensar en ellos?

Verás, solo hablo indirectamente del "europeo mimado, blanco y de clase media masculina en Guatemala", porque todavía no sé exactamente qué es eso. Así que le pregunté al provocador y descubrí que le gustaría leer (sobre todo) sobre "la vida de un suizo económicamente privilegiado en Guatemala", reducido en: "un rico en una Guatemala pobre".

Aclaremos una cosa: Guatemala no es en absoluto pobre, aunque aquí hay mucha pobreza y muchos se mueren de hambre. Si los países tuvieran que vivir de sus propios recursos, Guatemala sería mucho más rica que Suiza. Por decirlo claramente, Suiza solo es más rica porque puede convertir el café barato que compra a Guatemala en oro (cafetero) y sabe utilizar mano de obra barata del extranjero. Además, "nosotros los suizos" sabemos manejar el dinero, incluso hasta cierto punto el agua, aunque el dinero sigue siendo más importante allí, por lo que los pesticidas tienen que seguir en el agua, al igual que en Guatemala, ya "desarrollada".

El suizo "rico" en Guatemala puede ser un gran desafío. Pero, de nuevo, solo es un problema si algunos piensan que alguien tiene algo que no tiene, pero todo lo demás igual; que el dinero es algo extra que poco tiene que ver con la vida. Y, según mi experiencia, no es así. Que tenga dinero es quizás solo porque no podría sobrevivir de otra manera, porque no aprendí desde niño a vivir al día, ni a acarrear leña. Así que sin dinero no estaría tan bien equipado como mucha gente de aquí; por supuesto, también los hay en Suiza.

Vine a Guatemala porque siempre me había atormentado la cuestión de por qué el mundo es tan injusto, por qué unos tienen mucho y otros tienen poco. Pero no podía hacer nada con la ayuda al desarrollo, porque desde el principio me di cuenta de que esta gente aquí suele vivir de una manera diferente y todavía más sencilla, y la pregunta, de a quién desarrollar todavía es grande. Nunca entendí la idea de que el dinero podía hacer del mundo un lugar mejor. Por el contrario, el dinero nos ha hecho perder el contacto con la tierra, porque no tiene mucho que ver con la "vida real", aunque siga creando algo muy real. Incluso la ciencia y el conocimiento están impulsados por el dinero, y no son "independientes", ni "imparciales", y tampoco "libres de valores" (como se llama en alemán). Sin embargo, el valor y el sentido de la vida siempre se negocian. Ni siquiera el pensamiento puede escapar a esto.

Guatemala está dividida en dos partes, no como Suiza, donde todo el mundo está cubierto por el sistema. Aquí también está el mundo moderno, y asimismo está regulado por las cuentas bancarias, los seguros, los números de identificación fiscal, la seguridad social, los títulos de propiedad y la comunicación de masas. Pero también la "informal", en la que las personas, tal vez como los animales o las plantas, siguen viviendo bajo el radar del progreso. En los puntos de ruptura de estos mundos, la gente sufre, presumiblemente porque sigue viviendo "mal" pero también siente los beneficios de la riqueza. Donde las chozas se acercan a las mansiones y centros comerciales, donde ya no puedes ir al mercado local y barato; más porque las reglas de la vida moderna (covid, gracias al progreso podemos sobrevivir...) así lo dictan, por lo que tienes que ir a comprar a Walmart o a La Torre aunque no tengas carro. Por supuesto que no lo hacen, por lo que algunos los señalan como egoístas, incultos y desconsiderados. La virtud también está determinada por el dinero. La única pregunta es qué prevalecerá. Espero que todos podamos aprender de los demás, ya sean "ricos" o "pobres", "inteligentes" o "estúpidos", y que siempre podamos responder a las preguntas de la nueva convivencia, incluidas las de la muerte.

Unas cuantas veces me he preguntado si me quieren en Guatemala. Sobre todo, el difícil proceso de residencia me hace dudar. Sí, a veces incluso yo pienso que Guatemala debería recibirme con los brazos abiertos porque tengo dinero. Pero mientras tanto ya lo he pensado mejor, y voy paso a paso. También sé que algunas personas me acogen, incluso mucho. Así que dejo que la vida decida si un mundo o el otro finalmente determina, y lo tomo como "la voluntad de Dios". Probablemente me quede, y siga lidiando con cuestiones de dinero. Eso también es interesante, una aventura, ciertamente no menos interesante que preguntarme siempre en Suiza qué debo hacer con mi dinero, o incluso enfrentarme yo mismo a la pregunta de si podría seguir permitiéndome vivir allí. Porque Suiza no solo es rica, sino también pobre, porque el dinero no es un recurso fácil. Tampoco hay margen de mejora, porque no se incluye el "menos" en el "progreso". Los miles de millones del dinero de las pensiones que se supone que aseguran el futuro proyectan sus sombras. Todo es muy caro y, sobre todo, apenas se puede escapar del juego. El control burocrático es demasiado sofisticado, incluido el control social. Las ventajas siempre se convierten en desventajas.

Compartir el dinero en Suiza es difícil y, sobre todo, en cierto modo innecesario, porque hemos delegado el reparto en el Estado. Además, a los suizos no les gusta hablar de dinero. Los que no lo tienen suelen avergonzarse, al igual que los demás, y por eso no hablan de ello. Pero es de suponer que esto no es diferente aquí, con los que han olido y/o saboreado el valor del dinero. Así que he decidido - no solo aquí - compartir "mi" dinero; simplemente porque quiero probar - no puedo vivir sin curiosidad y amor a la vida. Por supuesto, también quiero recibir valor a cambio, pero ya lo recibo en abundancia, de las formas más diversas. Por supuesto, una y otra vez también es difícil. Si doy dinero y luego algunos me ven solo como una fuente de dinero, y piensan que se puede ordeñar la vaca sin estropearla, sí, yo también puedo desesperarme, pero estoy aprendiendo a ver el conjunto también como la selva que sigue siendo. El desierto vive, incluso en 2021.

Como animal, como planta, siempre tengo que estar atento a qué alimentos puedo tolerar y cuáles prefiero evitar. No quiero morir "prematuramente", ni siquiera "injustamente", aunque tampoco he entendido nunca estos términos. Tampoco quiero que la vida valiosa esté determinada por la edad alcanzada, los ingresos, la presión arterial o los cocientes de educación estandarizados. Pero son fáciles de medir y comparar, y debido a los claros resultados, ya no es necesario negociar el significado de estas cosas. Porque mientras la economía sea correcta, aunque siga siendo solo para algunos, al menos para ellos es "sostenible".

Como suizo ingenuamente educado, he pensado que podría ayudar con el dinero que se me confió; hasta ahora, apenas se utiliza, o ni siquiera está realmente a mi disposición. El dinero no cambia a las personas, siguen siendo las mismas. Pero la vida compartida -y con ella el dinero- es simplemente más alegre, al menos para mí. No sé si es lo mismo para los demás. Todos experimentamos las cosas de manera diferente, estamos en un lugar diferente, vemos las cosas con ojos distintos. Gracias a Dios.

PD1: Siempre un poco mudo por mi emigración casi predestinada a Guatemala, pensé que tal vez era una semilla que había sido recogida y tragada por un pájaro con alas tejidas de los hilos de los antepasados, y que había volado hasta aquí llevado por el viento y había dejado caer la semilla, como tantas veces ilesa, en esta tierra, provista de su "abono" por un tiempo. Y esta semilla había germinado -un milagro- y había crecido una pequeña planta. Y ahora solo tenemos que ver cómo prosperará aquí; si esta tierra, el medio ambiente, el sol, el viento y el clima la acogerán, o si se la combatirá como un neurofito peligroso e invasor. ¿Podría ser así?

¿O soy simplemente un hombre blanco y mimado del Norte que acaba de encontrar una mujer de piel oscura aquí en el Sur para mimarlo aún más? Probablemente el pensador agudo lo vería así. Hemos aprendido a pensar, o al menos estamos aprendiendo a lidiar con ello. Es un músculo, después de todo.

PD2: Parece que en mis trámites de solicitar la residencia se han superado los últimos obstáculos formales, lo siguiente es la entrevista final. La vida continúa.

Canción: Vivian me propuso espontáneamente esta canción, y después de unas dudas... pensé, ¡sí, encaja!
"You can't take me" (No me rendiré, de la película "Spirit", sutítulos españoles), Bryan Adams
O incluso mejor: "I will always return" (Siempre regresaré), con subtítulos españoles), Bryan Adams