El dinosaurio 

Esa misma noche, mientras estábamos sentados en el Café La Luna, compartiendo una pizza y leyendo cuentos de Monterroso -que me había inspirado de escribir, por una vez, un cuento divertido y corto titulado "La fe y las montañas"-, Vivian me mostró también el microcuento probablemente más corto del mundo, asimismo de Augusto Monterroso. Lo fantástico de este texto me hizo reír de nuevo, quizás porque no lo entendí muy bien.

Tal vez la belleza radique en el hecho de que no tuve que entender el texto por completo, al principio. Sólo cuando intenté traducirlo al alemán ("Der Dinosaurier") me di cuenta de lo difícil que es traducir este tipo de textos, y de lo que puede ocurrir y perderse al traducir y entender. Vivi me dijo que este breve texto había inspirado muchos análisis largos, incluso unas tesis.

El dinosaurio

[Minicuento - Texto completo.]
Augusto Monterroso

Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.

FIN

Fuente: gracias a Casa digital "CIUDAD SEVA" del escritor Luis López Nieves

PD: Augusto Monterroso era centroamericano y vivió en Guatemala en tiempos de cambio. Él aseveró sobre este microrrelato que "sus interpretaciones eran tan infinítas como el universo mismo".