Muy sencillo!
3 de mayo de 2021, Jürg Messmer
La vida es muy sencilla. Sí, incluso el amor. Oh Dios, sé lo complicado que puede ser todo.
Leer más...Las praderas eternas de la cacería
30 de marzo de 2021, Jürg Messmer
Este cuento se refiere al paraíso, a la vida abundante "después de la muerte", según la imaginación de un autor "rómantico" alemán, que ni siquiera conocía a los indios norteamericanos, pero había inspirado mi fantasía. Un recuerdo de mi juventud.
Leer más...La rana que quería ser una rana auténtica
27 de marzo de 2021, Jürg Messmer
Desde que publiqué los dos cuentos "La fe y las montañas" y "El dinosaurio" de Augusto Monterroso, no he podido descansar. Fuera de América Latina, estos mini-cuentos (traducidos) no han sido tan bien recibidos como esperaba o deseaba. "Deprimente", o "¿qué está tratando de decir?", o "¿cómo yo interpretaba estas historias?". Me quedé sin palabras, incluso decepcionado, y casi dispuesto a intentar interpretaciones tranquilizadoras. Lo dejé. Las historias simplemente pertenecen por completo al lector, y probablemente el propio Monterroso se había dado cuenta de ello. Un testimonio de ello es "El mono que quiso ser escritor satírico".
Leer más...El dinosaurio
23 de marzo de 2021, Jürg Messmer
Esa misma noche, mientras estábamos sentados en el Café La Luna, compartiendo una pizza y leyendo cuentos de Monterroso -que me había inspirado de escribir, por una vez, un cuento divertido y corto titulado "La fe y las montañas"-, Vivian me mostró también el microcuento probablemente más corto del mundo, asimismo de Augusto Monterroso. Lo fantástico de este texto me hizo reír de nuevo, quizás porque no lo entendí muy bien.
Leer más...La fe y las montañas
21 de marzo de 2021, Jürg Messmer
En pocas palabras: Vivian y yo estábamos sentados en el Café La Luna en Xela, habíamos pedido una copa de vino cada uno, y tratamos de distinguir entre el Cabernet Sauvignon y el Merlot con una prueba a ciegas, que realmente no funcionó, ni siquiera para mí, el reconocido y experimentado catador :-). Y así sucedió que ella bebió el Cabernet Sauvignon, y yo el Merlot, aunque yo hubiera preferido el Cabernet Sauvignon, pero luego preferí el otro.
Leer más...